游长芦

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
他年天眼识褕袆,千柱如今锁夕晖。
笑说老禅操一苇,戏呼灵媪授三归。
波涛啮岸蛟龙恶,荻竹抽萌鲙缕肥。
曲水流觞记今日,晚风直欲透人衣。
译文 / 白话释义

当年上天的眼睛识别出美好(的事物),千根柱子如今锁住夕阳的光辉。笑着说起老禅师凭借一叶扁舟渡江(的典故),戏耍地呼唤灵验的老妇人传授三归(的佛法)。波涛啃咬着堤岸蛟龙凶恶,荻竹抽出新芽(就像)切得细细的鱼肉丝般肥美。在弯曲的水流边喝酒赋诗记下今日之事,傍晚的风简直要穿透人的衣服。

注释

华美的衣服,这里可引申为美好、珍贵的事物。;古同‘锁’,这里为锁住的意思。;‘一苇’指小船,此语出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’后用来形容渡江等情况。;指灵验的老妇人。;‘三归’为佛教语,指归依佛、法、僧三宝。这里指传授佛法相关的事情。;咬,这里形容波涛对堤岸的冲击像咬噬一样。;切得很细的鱼肉丝,这里用来形容荻竹抽芽的形态。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔的一种追溯感,又有当下眼前景象的描绘,往昔的神秘与当下实景相融合,形成一种时空交错的氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,将‘他年’与‘如今’对比,写出岁月变迁之感。颔联巧用典故,‘操一苇’‘授三归’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过对‘波涛啮岸’这种动态描写和‘蛟龙恶’的形象刻画,以及‘荻竹抽萌’这种生机的展现和‘鲙缕肥’的形象比喻,一刚一柔,动静结合,描绘出长芦的独特景致。尾联‘曲水流觞’点明诗人当下的雅兴,‘晚风直欲透人衣’则以景结情,在表现出晚风凉意的同时,也隐隐透出一种时光匆匆,在这样的环境中内心的微妙情感。情感表达上,诗人既有对长芦景色的细致观赏,又有对时光流逝、古今变化的感慨。主题思想涵盖了对长芦的游览所见所感,既有自然景色的描写,也有历史文化内涵的融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。