游长松闻捷音

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
十里登山访定身,衣边犹带簿书尘。
僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因。
便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦。
家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春。
译文 / 白话释义

走了十里山路去拜访定身(此处应为一位僧人或友人),衣服上还带着处理公文案牍的灰尘。僧人的厨房中笋蕨随着斋钵端出,在禅房的香灯之下谈论前世的因缘。现在就可以在岷蜀之地安心扶犁耕种了,已经听闻传来的檄文安定了咸秦之地。家家户户的钗钏又何须吝惜呢,难以买到像尧那样的圣君展眉一笑带来的美好春天。

注释

此处可能是一位僧人或者友人的代称,具体含义需根据更多的背景信息判断。;官府中的文书、档案。簿(bù)。;寺院的厨房。;竹笋和蕨菜,都是山中常见的可食用植物。;和尚用的盛饭食的器具。钵(bō)。;僧人居住修行的洞窟,这里指代禅房。;燃香的灯,寺庙中常见的物品,营造一种静谧的氛围。;前世的因缘。;发布檄文,檄(xí),古代官府用以征召或声讨的文书。;指秦地,咸为咸阳,是秦朝的都城,这里代指陕西一带。;钗(chāi),妇女的一种首饰,由两股簪子合成;钏(chuàn),用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。这里代指家中的财物。

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事的手法,通过‘十里登山’‘衣边犹带簿书尘’的描写,交代了诗人的行程以及自身事务忙碌的状态。颔联描绘出一幅山中寺院僧厨斋饭、禅窟谈禅的清幽画面,‘笋蕨随斋钵’‘香灯话宿因’对仗工整,以动写静,增添了画面的静谧感。颈联从眼前之景突然转入国家大事,‘扶犁老岷蜀’是一种对和平生活的向往,‘传檄定咸秦’体现出国家军事上的胜利,二者形成鲜明对比,拓展了诗歌的意境和格局。尾联则以‘家家钗钏何须惜’这种看似豁达的话语,实则是表达在国家安定的情况下,百姓无需为财富等身外之物担忧,因为更宝贵的是像尧那样的贤君治理下的太平盛世,表达了对国家安定、贤君在位的祈愿。在情感表达上,诗中既有诗人对山中宁静生活的喜爱,又有对国家大事的关心和对国家安定繁荣的期望。在意境营造上,诗中既有清幽的山寺意境,又有宏大的国家安定的气象。主题思想围绕着诗人登山途中的见闻感受,表达了对和平、贤君和国家安定的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。