有诏换淮阳

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
比出淮阳守,今移寰内州。
真无弱翁治,只是茂陵求。
换节矜新假,循襟释故愁。
桑榆知未晚,前失庶能收。
译文 / 白话释义

接到诏书调任淮阳。自从出任淮阳太守,如今移任到国内的州郡任职。实在没有魏相(弱翁)那样的治理才能,只是皇帝(茂陵,代指皇帝)有所需求。变换符节(官职)对新得的职位感到矜持,回顾内心放下过去的忧愁。知道现在开始还不算晚,以前的过失或许能够弥补。

注释

古指京都周围千里以内的地方。;指魏相,汉宣帝时的贤相,以善治闻名。;本是汉武帝陵墓名,此处代指皇帝。;变换符节,指官职的变换。;原指日落时余光所在之处,后比喻垂老之年,此处表示还来得及的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘弱翁治’‘茂陵求’,引用了魏相(弱翁)治理地方的典故,使诗歌在简短的表述中蕴含了丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的深度和韵味。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有对新职位的矜持态度,又有对过去的释然,同时还蕴含着一种想要弥补以前过失的积极心态。在意境营造上,整体氛围较为内敛和深沉,没有过多的景物描写,而是通过叙事和抒情相结合来构建。主题思想围绕着官职调动展开,既有对自身治理能力的谦逊态度,也有积极面对新机遇、希望弥补过去不足的进取精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。