又重过

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
何处人间种玉田,因缘牒在大罗天
桃花扇碎情如昨,燕子楼空事隔年
龙沼易逢春日雨,兽环深锁夕阳烟
停车欲问婆娑柳,可有归舟系岸前
译文 / 白话释义

在何处的人间有种植玉田的地方呢,因缘的簿册在大罗天上。桃花扇破碎了但情感还如昨日般,燕子楼空荡了而事情已隔了一年。龙沼容易遇到春日的雨水,兽环深深锁住夕阳下的烟雾。停车想要询问那婆娑的柳树,可有归来的船停泊在岸边。

注释

传说中神仙种植美玉的田地,常被用来比喻仙境或美好的地方。;道家所称的天界,这里指神仙世界的记录簿所在之处,寓意着缘分的冥冥注定。;以桃花为装饰的扇子,在古代常与爱情等情感相关,此处象征着过去的情感。;相传唐代张建封的爱妾关盼盼居住的楼阁,后常被用来指代女子居住的地方或爱情故事,这里表示过去的事情。;传说中龙居住的沼泽,常被用于描绘华丽、神秘的景象。;门上装饰的兽形环钮,这里通过对兽环的描写,表现出建筑的庄重与神秘。

赏析

此诗意境悠远,以细腻的笔触描绘了诸多场景。从种植玉田的神秘之处,到桃花扇的破碎与燕子楼的空寂,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上,通过对景物的细致刻画,如龙沼遇雨、兽环锁烟等,增强了画面感。情感表达上,将过去的情感与如今的景象相融合,蕴含着深深的惆怅与怀念。主题上,可能是在感慨人生的变迁与时光的无情,让人沉浸在一种淡淡的忧伤之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。