游钟山
元 · 梁寅 · 七言
原文
钟山旧游经十载,佳辰今喜登临又
清明况与数友同,春浓更觉诸峰秀
绀殿觚棱隐玄雾,閟宫幡幢昏白昼
古松尚讶龙屈蟠,怪石还疑鹿逗遛
偶逐樵人茧足趋,惊逢老僧雪眉覆
郁郁天花百和香,泠泠风篁七弦奏
东崖西崖绚金碧,前林后林开锦绣
扪萝或如啼猿抱,下坂急若流星走
少年兼戒垂堂险,素心默借神灵佑
名山共阅太史书,思傍精庐卜云构
译文 / 白话释义
钟山之前的游历已经过了十年,美好的时节如今高兴地再次登临。清明时节恰逢和几位朋友一同前来,春天浓郁更觉得诸多山峰秀丽。绀色的宫殿棱角在隐隐的玄雾中若隐若现,封闭的宫殿旌旗在白昼中显得昏暗。古老的松树还惊讶于龙的盘曲蜷伏,奇异的怪石还仿佛是鹿在逗留玩耍。偶然跟随砍柴的人用茧足快步行走,惊讶地遇见老僧雪白的眉毛覆盖着。郁郁的天花散发着百和的香气,冷冷的风竹如同七弦琴在演奏。东边的山崖西边的山崖绚烂如金碧,前面的树林后面的树林如锦绣般展开。攀援藤萝有时如同啼叫的猿猴抱住,走下山坡急促得像流星奔行。少年同时告诫自己要警惕靠近屋檐的危险,内心默默借助神灵的保佑。名山一同阅览《太史书》,想着靠近精舍占卜建造云一样的建筑。
注释
天青色的宫殿,绀指深青带红的颜色。;宫殿、楼阁等建筑物的棱角。;封闭的宫殿,閟有闭、隐藏之意。;攀援藤萝,扪意为抚摸、攀援。;靠近屋檐的地方,此处指危险之处,出自《史记·司马相如列传》。
赏析
此诗意境优美,描绘了钟山的春日之景,充满了生机与神秘。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘古松尚讶龙屈蟠,怪石还疑鹿逗遛’,将古松比作屈蟠的龙,怪石比作逗遛的鹿,生动形象地写出了景物的奇特。情感表达上,既有对钟山美景的喜爱与陶醉,如‘春浓更觉诸峰秀’‘郁郁天花百和香’等句,也有登山时的小心谨慎,如‘少年兼戒垂堂险,素心默借神灵佑’,体现了作者复杂的情感。意境营造上,通过对清明时节钟山景色的细致描绘,营造出了一种宁静、神秘而又充满生机的氛围。主题思想上,表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。