又追和虞奎章韵四首

明 · 马治 · 七言绝句

原文
赋罢仙人萼绿华,金声玉色众中夸。
归来世上空尘土,云白江清月满沙。
译文 / 白话释义

刚刚写完关于仙人萼绿华的赋文,(赋文)在众人之中以其美妙的音韵和华美的辞藻备受夸赞。从那仙境归来后,只觉得尘世空空,唯有白云悠悠、江水清澈、月光洒满沙滩。

注释

传说中的女仙名。

赏析

从文学手法上看,首句‘赋罢仙人萼绿华’直接点明写作之事,引出下文。‘金声玉色众中夸’运用了比喻的手法,将赋文的音韵比作金声,辞藻比作玉色,形象地表现出赋文的美妙动人,从侧面反映出作者的才华。在情感表达方面,前两句通过对赋文受夸的描写,透露出一种自得之情。后两句则笔锋一转,‘归来世上空尘土’通过与仙境的对比,表达出对尘世的失望与厌弃,而‘云白江清月满沙’描绘出一幅空灵清幽的画面,以景结情,在对自然景色的描绘中进一步烘托出这种超脱尘世的情感。在意境营造上,诗的后两句营造出一种清冷、空寂的意境,云、江、月、沙这些自然元素的组合,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,表达了诗人对尘世的看法以及对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。