游拙政园观菊展二首

近代 · 王益初 · 七言

原文
嫩寒时节养花天,垂暮风光只自怜
已向留园参菊展,又来拙政娱林泉
青枫岭上迎诗客,白玉堂前醉谪仙
载酒欲寻云梦去,群芳坐拥度华年
吟到黄花尘梦绝,万枝绿玉映斋堂
金丝蟹爪堪相映,壁立悬崖瑞霭长
我爱同根呈异色,谁怜素质裹红装
不知茅屋秋风后,更向何人枉断肠
译文 / 白话释义

在略微寒冷的时节,正是适合养花的日子,傍晚的风光只能让自己怜惜。已经在留园参加了菊花展览,又来到拙政园娱乐身心、欣赏林泉之美。在青枫岭上迎接诗客,在白玉堂前让谪仙沉醉。带着酒想要寻找云梦之地而去,与众多花卉相伴度过美好的年华。吟诵到菊花时,尘世的梦都断绝了,万枝绿色的玉菊映衬着斋堂。金丝蟹爪的菊花可以相互映照,像壁立的悬崖上瑞气悠长。我喜爱菊花同根却呈现不同的颜色,谁会怜惜它那原本的素质却包裹着红色的盛装。不知道在茅屋经历秋风之后,更会向何人白白地使人心痛断肠。

注释

轻微的寒冷,形容时节尚冷但已有暖意。;傍晚时分,太阳快要落山,比喻人到老年或事物接近尾声。;是中国大型古典私家园林,以建筑艺术精湛著称,与苏州拙政园、北京颐和园、承德避暑山庄并称中国四大名园。;江南古典园林的代表作品,始建于明正德初年(16 世纪初),是江南古典园林的代表作品。;园内的一处景点,有青色的枫树,可能是种植枫树的山岭或区域,增添了园林的自然景观。;可能是园内的一处建筑或场所,名字富有诗意,与菊花的洁白相呼应。;指被贬谪到人间的仙人,常用来比喻才华横溢、超凡脱俗的人,这里可能是诗人自喻或对友人的赞誉。;古代楚国的云梦泽,这里可能是诗人想象中的仙境或远方的美好之地,表达了对自由和美好境界的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘青枫岭上迎诗客,白玉堂前醉谪仙’等句,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对拙政园菊花的描绘,流露出对自然之美的喜爱和对生活的享受之情。意境营造上,描绘了嫩寒时节的养花天、垂暮的风光等,营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想方面,以菊花为线索,展现了诗人在不同园林中欣赏菊花的经历,同时也表达了对菊花品质的赞美和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。