友竹为钱塘邵士亨赋
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
俗交翻覆似波澜,晚节谁同守岁寒。
自与此君为莫逆,长教童子报平安。
故情时逐清风至,古调频将绿绮弹。
我亦后园求仲侣,烦将青眼一相看。
译文 / 白话释义
世俗的交情翻覆无常就像波澜一样,到了晚年有谁能一同坚守像岁寒时节那样的操守呢。自己与竹子成为莫逆之交,常常让童子去查看竹子是否安好。旧时的情谊时常随着清风到来,古老的音调总是用绿绮琴弹奏。我也想在后园寻求像求仲那样的伴侣,烦请用青眼相看于我。
注释
指彼此情投意合,非常相好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后泛指琴。;汉代隐士蒋诩,庭院中有三条小路,只与羊仲、求仲二位隐士来往。后常用‘求仲’指代隐士友人。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对,白眼表示轻蔑厌恶。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼。
赏析
在文学手法上,首联运用对比,将俗交的翻覆与竹子岁寒坚守相对比,突出竹子象征的高尚品质,也为下文写与竹为友作铺垫。颔联采用拟人手法,称自己与竹子为‘莫逆’,还让童子去‘报平安’,把竹子当作亲密的朋友,生动地表现出对竹子的喜爱之情。颈联中‘故情’‘古调’,营造出一种古朴、清幽的氛围,仿佛往昔的情谊和古老的旋律都与竹子紧密相连。情感表达上,诗人借对竹子的喜爱,表达了对坚守节操、不为世俗所动的向往。主题思想上,通过描写与竹为友,批判了世俗交情的不可靠,赞扬了像竹子一样坚守的品质。整体意境清幽高雅,通过竹子这一意象,构建出一个远离世俗喧嚣、充满雅趣的世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。