宋 · 陈与义 · 五言

原文
听雨披夜襟,冲雨踏晨鼓。
万珠络笋舆,诗中有新语。
老龙经秋卧,岁暮始一举。
成功亦何迟,光采变蔬圃。
道边闻井溢,可笑遽如许。
旧山百尺泉,不知旱与雨。
译文 / 白话释义

在夜里披着衣衫听雨,清晨冒着雨踩着更鼓出行。万千雨珠如同丝线般缠绕着竹轿,诗中也因此有了新鲜的语句。老龙经过秋天的蛰伏,到年末才开始活动。成功是多么迟缓啊,光彩照到了菜圃。在路边听到井水满溢,可笑的是竟然如此(满溢的情况)。故乡那百尺高的泉水,不知道干旱与下雨(不受其影响)。

注释

衣服的胸前部分,这里可理解为衣衫。;竹轿子。笋,竹子的青皮,这里指代竹子。;突然,这里表示井溢的突然状况。读音:jù;故乡的山,这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。前两句‘听雨披夜襟,冲雨踏晨鼓’通过描写诗人在雨夜和晨雨中的行为,以白描手法勾勒出画面,给人一种孤独而又执着的感觉。‘万珠络笋舆,诗中有新语’中把雨珠比作珠子,形象地写出雨的形态,‘络’字用得十分生动,展现出雨珠与竹轿的关联,体现了诗人细致的观察力,为诗增添了灵动之感。在情感表达方面,诗人对雨的描写中似乎蕴含着对时光、对事物发展规律的感慨。如‘老龙经秋卧,岁暮始一举。成功亦何迟,光采变蔬圃’,用老龙蛰伏后年末才行动来比喻成功的迟缓,有一种对时光流逝而事物发展缓慢的无奈之情。在意境营造上,诗中既有雨夜听雨、晨雨出行的清冷寂静的意境,又有老龙蛰伏与井溢等带有奇幻色彩的意境,多种意境相互交织。主题思想上,诗通过对雨的多角度描写,探讨了时光、成功、自然规律等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。