雨
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
榕树垂垂雨欲沈,短扉斜窦昼阴阴。
檐闲鸟雀寒相向,浪里鱼龙迥自深。
身世虚舟还木偶,江河大地有蹄涔。
轻尘只信阳关唱,今日滂沱别更禁。
译文 / 白话释义
榕树在雨中低垂着,仿佛雨水即将把它淹没,短小的门扉和倾斜的孔洞在白天就显得阴森森的。屋檐下闲坐的鸟雀相互寒冷地相对着,浪涛中的鱼龙在深处显得格外深邃。人生就像一艘空虚的船或者一个木偶,江河大地却有浅浅的积水。轻轻的尘土只相信在关隘处歌唱,今天这样的滂沱大雨更是让人难以承受。
注释
下垂的样子,形容榕树在雨中低垂的姿态。;寂静,空旷。这里形容短扉斜窦在白天的阴森寂静。;远,遥远。形容浪里鱼龙在深处显得很遥远、深邃。;空虚的船,比喻人生的虚幻无常。出自《庄子·山木》。;蹄迹中的积水,形容江河大地中的积水很少。;雨大的样子。形容雨下得很大。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如‘榕树垂垂雨欲沈’‘檐闲鸟雀寒相向’等,通过对榕树、雨、鸟雀等景物的描绘,营造出了一种阴郁、清冷的意境。情感表达上,诗人借景物抒发了自己内心的孤寂和对人生的感慨,如‘身世虚舟还木偶’,表达了对人生如虚幻般的无奈。意境营造上,整体氛围低沉、压抑,让读者仿佛能感受到那绵绵不绝的雨和清冷的气息。主题思想上,可能是在感叹人生的无常和世事的艰难,以雨中的景象来隐喻人生的坎坷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。