明 · 邓林 · 七言绝句

原文
粉红狼藉晓妆残,泪雨盈盈倦倚阑。
自是绛罗衫袖薄,不胜憔悴为春寒。
译文 / 白话释义

清晨妆容残败好似粉红色的花瓣零乱狼藉,满含泪水盈盈地疲倦地靠着栏杆。本来就是红色的丝绸衣衫衣袖单薄,经不住憔悴是因为春天的寒冷。

注释

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里形容妆容残败。;红色的丝织品,此处指女子的衣衫。;经受不住。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与人物外貌描写相结合的方式。通过描写女子早晨妆容残乱、泪雨盈盈、倦倚栏杆的形象,营造出一种凄美、哀怨的意境。从情感表达来看,诗中弥漫着女子的惆怅与哀怨之情,她看似在抱怨春寒使得衣衫薄而憔悴,实则可能暗示着内心深处如春天般美好事物消逝的伤感,或者是在情感、生活境遇方面的不如意。主题思想上,借女子对春寒的难以承受,表达出一种脆弱、无奈之感,无论是外在的环境压力还是内在的情绪,都在诗中得到体现。整体风格含蓄委婉,将女子复杂的情感通过外在的描写细腻地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。