玉庵
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
虚合清风竟日留,白云暗对小窗幽
我题名字琅玕上,珍重霜标柰得秋
译文 / 白话释义
清幽的庵堂与清风相伴整日,白云幽幽暗暗地对着小窗。我把名字题写在翠竹之上,这竹子珍重自身的高洁风姿足以抵挡秋霜。
注释
本义为似玉的美石,在诗中常指代翠竹。;高洁的风度、品格。;同‘奈’,奈何,表示如何对待,这里引申为抵挡、经受得住。
赏析
从文学手法上看,首句‘虚合清风竟日留’运用拟人的手法,赋予庵堂与清风相伴的动态感,写出庵堂环境的清幽宁静。‘竟日留’突出这种状态的持续,强调庵堂静谧的氛围。‘白云暗对小窗幽’通过描写白云与小窗相对,‘暗’和‘幽’字营造出一种幽深感。颔联‘我题名字琅玕上’则转换视角,从环境描写到自身行为的叙述。‘琅玕’指代竹子,增加了画面的清新感和文化内涵。尾句‘珍重霜标柰得秋’托物言志,借竹子珍重自身、耐得住秋霜,表达自己高洁的志向或者坚守某种品质的决心。在意境上,整首诗营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境,庵堂、清风、白云、翠竹等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对玉庵环境的描写以及诗人自身的志趣表达,在对庵堂环境的描写中融入自己的情感和志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。