袁参政挽诗 其二

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
耆旧晨星似,公胡不憗留
竟成青坞去,莫返赤松游
时事方欹枕,天年不到头
独余经在笥,衮衮付公侯
译文 / 白话释义

年高望重的老臣就像早晨稀疏的星星,您为什么不能多停留些时候呢?竟然就这样去往青坞,再也不能返回像赤松子那样的神仙之游了。当下的时事正令人难以安心入眠,您的寿命却未能走到尽头。只剩下您的经籍还在书箱里,而世间的功名利禄不断地给予公侯们。

注释

年高望重者。;yìn,愿,宁肯。;qī,倾斜,这里形容难以安枕,表示忧虑。;sì,盛饭或衣物的方形竹器,这里指书箱。;连续不断,众多的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以‘耆旧晨星似’起笔,运用比喻的手法,将耆旧之人比作晨星,形象地写出了像袁参政这样的旧臣已经稀少的状况。‘公胡不憗留’则是直抒胸臆,表达对袁参政逝去的痛惜之情。颔联‘竟成青坞去,莫返赤松游’中,‘青坞’和‘赤松游’都带有一种超脱尘世的意味,用这两个意象暗示袁参政的离去,使这种死亡带上了一种神秘和惋惜的色彩。颈联‘时事方欹枕,天年不到头’,将‘时事’与个人的‘天年’相对比,写出袁参政在世事未靖之时却早逝的遗憾。尾联‘独余经在笥,衮衮付公侯’,通过遗留的经籍和公侯们的富贵对比,有一种人已逝而物犹在的落寞感。在情感表达上,全诗充满了对袁参政的惋惜、悼念之情,同时也流露出对世事的感慨。在意境营造上,诗中既有对逝者的哀思,又有对世事难测的感叹,营造出一种沉痛、哀伤又有些许无奈的意境。主题思想主要是悼念袁参政的逝世,兼而表达对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。