元旦次蒲汀韵二首
明 · 何瑭 · 五言律诗
原文
风物开新岁,关山念远游。
慈闱三载别,宦邸一身留。
诗酒聊乘兴,烟花岂解愁。
目穷飞鸟外,魂断仲宣楼。
译文 / 白话释义
新年的风光景物开启新的一年,望着关山想念远方的出游之人。已经三年没有见到母亲了,自己一人留在官邸。只能靠着作诗饮酒暂且抒发兴致,那如烟的繁花哪里能化解忧愁呢。目光看到飞鸟之外的远方,心中情思在仲宣楼上断裂。
注释
古时母亲的代称。闱,旧时指妇女居住的内室。;官邸,官员居住的地方。;为纪念王粲(字仲宣)在襄阳作《登楼赋》而建的楼,常被文人墨客用来寄托思乡怀人等愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘风物开新岁,关山念远游’通过描写新年的风物,开启新岁的景象,以及对远方游子的思念,运用了借景抒情的手法,以新年之景引出思念之情。颔联‘慈闱三载别,宦邸一身留’对仗工整,‘慈闱’指代母亲,直接陈述与母亲分别三年,自己独留宦邸的状况,直白而深切地表达出内心的孤独和对母亲的思念。颈联‘诗酒聊乘兴,烟花岂解愁’中,诗人借诗酒来排遣情绪,却又说烟花不能解愁,进一步强调愁绪之深,以乐景衬哀情。尾联‘目穷飞鸟外,魂断仲宣楼’,‘目穷’写出诗人极目远望,‘魂断’则深刻地表现出诗人内心深处的愁苦,仿佛灵魂在仲宣楼处断裂,将思念与愁苦之情推到极致。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人对远方亲人的思念之情以及独在宦邸的孤独忧愁之感。在意境营造上,通过新年的风物、关山、飞鸟、烟花、仲宣楼等意象,营造出一种孤独、惆怅且思念满盈的意境。主题思想围绕着思乡念亲以及在宦途之中的孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。