元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
一欢玄发水东流,两脚黄尘阅几州。
王湛时须看周易,虞卿未敢著春秋。
不辞彭泽腰常折,却得邯郸梦少留。
有句惊人虽可喜,无钱使鬼故宜休。
译文 / 白话释义
曾经的欢乐如同黑发随着流水向东消逝,双脚奔波于尘世游历了许多州郡。王湛那样的人还时常需要研读《周易》,虞卿那样的人也不敢轻易著述《春秋》。虽然不拒绝像陶渊明在彭泽那样为五斗米折腰,却也能够在邯郸的梦境中稍作停留。有惊人的诗句虽然值得欣喜,但没有钱去驱使鬼神还是应该停止(这种奢望)。
注释
黑发。玄,黑色。;经历,经过。;西晋人,字处冲,为当时名士。;战国时期的名士。;指陶渊明曾任彭泽县令,这里代指陶渊明。;比喻虚幻之事,出自唐传奇《枕中记》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘王湛时须看周易,虞卿未敢著春秋’,通过提及王湛研读《周易》、虞卿对著《春秋》的态度,丰富了诗歌内涵,增加了文化底蕴。‘不辞彭泽腰常折,却得邯郸梦少留’同样用了陶渊明不为五斗米折腰和邯郸梦的典故,使诗句表意含蓄而深沉。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝(‘一欢玄发水东流’)的感慨,又透露出一种对生活的无奈与自嘲,像对自身为生计奔波(‘两脚黄尘阅几州’)以及虽有才华(‘有句惊人虽可喜’)却无钱使鬼(‘无钱使鬼故宜休’)的境遇的无奈。在意境营造上,前两句通过描写黑发东流、黄尘阅州的景象,勾勒出一种沧桑、飘泊的氛围。主题思想上反映了诗人对生活境遇、自身才华与现实处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。