元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 寒梅

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
白玉堂前树,风清月影残
无情三弄笛,遥夜不胜寒
译文 / 白话释义

白玉堂前有梅树,清风拂过,月影残缺。远处传来无情的《梅花三弄》笛曲,漫长的夜晚它禁受不住寒冷。

注释

演奏。在这里‘三弄’是指演奏三遍,‘弄’有弹奏、吹奏的意思,如‘时奏狡狯弄’,nòng;长夜,如‘遥夜何漫漫,空歌白石烂。’;禁得起,承受,如‘沛公不胜杯杓’,shēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写白玉堂前的梅树以及风清月影残的景象,勾勒出一个寂静而略带寒意的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了借景抒情,以景开篇,描绘出寒梅所处的环境,实则暗示寒梅的孤高。后两句中,‘无情三弄笛’巧妙地化用了‘梅花三弄’的典故,通过笛声这一元素进一步烘托寒梅的孤独,‘遥夜不胜寒’则直接点明寒梅在寒夜中的处境,表达出一种对寒梅的怜惜之情,同时也可能暗喻自己如同寒梅一般,在清冷的环境中有着不为人知的寂寥。主题思想上,借寒梅的形象传达出一种孤独、高洁且略带凄凉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。