元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语落梅

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
花开已凄凉,花落更愁寂。
来岁烟雨时,为君和鼎实。
译文 / 白话释义

梅花盛开的时候已经带有一种凄凉之感,花瓣飘落的时候就更加忧愁孤寂了。等到明年烟雨迷蒙的时候,将为您调和鼎中的食物(意即梅花落尽化为春泥滋养果实)。

注释

对他人兄长的敬称。;吟诵玩味。;和,调和;鼎,古代烹煮用的器物;实,这里可理解为鼎中的食物。‘和鼎实’暗指梅花落尽后化为春泥滋养果实,是一种对自然循环的暗示。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将花开时的‘凄凉’与花落时的‘愁寂’相对比,突出了梅花无论是盛开还是凋落都带有一种淡淡的哀愁情绪,使这种情绪层层递进。在情感表达方面,诗人借梅花的开落传达出一种愁闷与寂寥的情感,这种情感可能是诗人自身境遇的一种写照,或许是对时光流逝、美好易逝的感叹。在意境营造上,通过‘花开’‘花落’‘烟雨时’等意象构建出一种凄美、幽寂的氛围。主题思想上,诗以落梅为主题,表达了对梅花的怜惜以及对时光与生命的思考。整体风格简洁却富有深意,短短几句便勾勒出一种深远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。