元符祭神州地祇二首 迎神用《宁安》。八变。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
膴膴浚邦,皇天是宅
必有幽赞,聪明正直
布列笾豆,考击金石
中外谧宁,繄神之力
译文 / 白话释义

那广大富饶而又深入治理的邦国,是皇天所眷顾的地方。必然有着暗中的护佑,神明聪明正直。摆列好祭祀的笾豆等礼器,敲打着钟磬等乐器。中外都静谧安宁,这都是神的力量啊。

注释

肥沃、富饶,读音:wǔ wǔ;治理,读音:jùn;暗中佐助,也指暗中受神明佐助。;古代祭祀时盛祭品的器具,笾用竹制,豆用木制。;安宁平静。;是,读音:yī

赏析

从文学手法上看,首句‘膴膴浚邦,皇天是宅’描绘出邦国的繁荣广大且受上天眷顾的景象,是一种铺陈的手法。‘必有幽赞,聪明正直’则赋予神明以聪明正直的人格化特点,表达对神明的崇敬。在情感表达方面,通过对祭祀场景的描述,表达出对神明护佑的感激与崇敬之情。在意境营造上,从邦国到上天再到祭祀场景,构建出一种庄重、肃穆且神圣的意境。主题思想上,主要围绕祭祀神明,感恩神明护佑邦国安宁展开。整体文字简洁质朴,却能有效地传达出祭祀的庄重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。