元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
四海一居何处卜,北窗祗取见家山。
要无名利来心曲,便有园林出世间。
拙宦莫兴三黜叹,老归未厌百年闲。
先君馀庆期之子,吾驾如今不可还。
译文 / 白话释义
天下之大,何处可以选择居住之地呢?只要北窗能看见故乡的山就好。要是心中没有名利的欲望,那么就如同身处尘世之外的园林之中。仕途不顺不要兴起多次被贬谪的哀叹,年老归乡也不厌倦百年的闲适生活。先父留下的福泽期待着子孙,我的车驾如今已经不能再回官场了。
注释
yì,厌弃。;mín,古代穿铜钱用的绳子,这里可能是地名。;内心深处。;仕途不顺。;多次被黜,典故出自柳下惠三次被黜而不怨。;遗留的福泽。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以设问开篇,‘四海一居何处卜’引发读者思考,紧接着‘北窗祗取见家山’给出一种豁达的答案,奠定了全诗的基调。颔联运用假设关系的句子,表明只要心中没有名利牵绊,就如同处于仙境园林,是一种心灵超脱的表达。颈联‘拙宦莫兴三黜叹’化用典故,用柳下惠三次被黜而不怨的故事,来劝慰自己不要为仕途不顺而叹息,情感表达上体现了一种旷达、超脱。尾联提到先君余庆,表现出家族传承的观念。在意境上,全诗营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围,既有对田园生活的向往,又有对名利的淡泊。主题思想上,表达了诗人对仕途的看淡,对田园闲适生活的向往以及对家族传承的一种信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。