袁挥使别墅次朝信惟学韵
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
出城山水地,朋旧共斯游。
吟倚将军马,来乘老氏牛。
桃花红映郭,柳色翠临流。
寄语寻幽者,无劳此外求。
译文 / 白话释义
出了城就来到这山水之地,朋友故旧一同到此游玩。吟诗的时候靠着将军的马,出行就像乘坐老子的牛(悠闲自在)。桃花红艳艳地映照城郭,柳色翠绿临近水流。传话给那些探寻幽胜的人,不必再到别处寻求(美景)。
注释
这,这个。在这里表示此地。;指老子骑的牛。老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家,道家学派创始人,传说他骑牛出关。这里表示一种闲适自在的出行状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明出游的地点与人物,简单直白地切入主题。颔联‘吟倚将军马,来乘老氏牛’运用了借代和典故的手法,‘将军马’指代一种武勇的意象,‘老氏牛’运用老子骑牛出关的典故,表现出一种潇洒自在又带有文化底蕴的出游状态。颈联则是典型的写景,‘桃花红映郭,柳色翠临流’,通过对桃花、城郭、柳色、水流的描写,色彩鲜明,营造出一幅生机勃勃、明媚艳丽的春日城郊山水图,从视觉上给人以美的享受,很好地烘托出了出游时愉悦的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着轻松、惬意的情感,与朋友故旧同游山水间,欣赏到美好的景色,感到十分满足,这种情感在尾联‘寄语寻幽者,无劳此外求’中表现得更为明显,仿佛在向世人宣告此处就是绝佳的幽胜之处。主题思想上,主要描绘了一次愉快的城郊出游经历,展现出对城郊山水景色的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。