元会诗五首其二

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
惟新兹首祚,倾祝乃祈年。
光华无辍旦,先后不违天。
贺牍纷陈几,祥图霭奏篇。
南金照庑丽,涂玉截肪鲜。
译文 / 白话释义

这新年伊始万象更新,大家倾心祝福祈祷新年。光彩照耀没有停止的时候,先后顺序不违背上天安排。庆贺的文书纷纷陈列在案几,吉祥的图册带着祥瑞呈现。南方的金子映照得廊庑华丽,涂抹的美玉如截开的脂肪般新鲜。

注释

更新。;一年的开头。祚,zuò,本意是指福,赐福。;停止的早晨。辍,chuò,停止。;庆贺的文书。牍,dú,古代写字用的木片。;吉祥的图册。;带着祥瑞上奏。霭,ǎi,云雾密集的样子,这里可理解为带着祥瑞之气。;南方出产的铜,后也泛指南方的黄金。;wǔ,堂下周围的走廊、廊屋。;涂抹的美玉。;切开的脂肪。肪,fáng,脂肪。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了铺陈的手法,如“贺牍纷陈几,祥图霭奏篇。南金照庑丽,涂玉截肪鲜”,通过对各种喜庆事物的罗列,展现出元会时的盛大场景。在意境营造上,描绘出一个光彩夺目、充满祥瑞的画面,“光华无辍旦”营造出一种光明永在的感觉。在情感表达方面,传达出对新年的美好祈愿,充满了积极向上的情绪。主题思想上围绕元会展开,体现出对新年的重视以及对未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。