元会诗五首其二

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
阳秋履端月,象魏布和辰。
解辫穹庐使,吹笙萍野宾。
帝晖仍接昼,皇泽共成春。
盛礼年年睹,祥祺日日新。
译文 / 白话释义

在正月这个开始新的一年的月份,在宣布政教法令的场所迎来祥和的时刻。远方解开发辫的使者前来,如同吹笙的宾客来到郊野。皇帝的光辉如同白昼相接不断,皇帝的恩泽与春天一同降临。盛大的礼仪每年都能看到,吉祥福运一天比一天更新。

注释

指春秋,这里代指时间,因晋简文帝母郑太后名春,为避讳而改用。;正月,是一年的开端之月。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷、朝堂等宣布政教法令之处。;解开辫子,表示少数民族归顺臣服,这里指远方少数民族的使者。辫,biàn。;古代游牧民族居住的毡帐,这里代指少数民族。

赏析

从文学手法上看,首联中‘阳秋’‘履端月’等词汇,用典巧妙,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘解辫穹庐使,吹笙萍野宾’对仗工整,‘解辫’与‘吹笙’一动一静,生动地描绘出不同的人物形象,使者来自远方穹庐,宾客如同仙人般吹笙而来,意象独特。在情感表达方面,全诗充满了对盛世气象的歌颂之情,从盛大的礼仪到皇帝的恩泽,表达出对国家繁荣、祥和的赞美。在意境营造上,描绘出一幅和谐、盛大、光明的景象,既有朝堂上宣布政令的威严,又有远方宾客前来的热闹。主题思想则是对国家昌盛、礼仪之盛的赞美,展现出一个繁荣、充满祥瑞的国度形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。