沅江晚泊二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
去时烟雨沅江暮,此日沅江暮雨归。
水漫远沙村市改,泊依旧店主人非。
草深廨宇无官住,花落僧房有鸟啼。
处处春光萧索甚,正思荆棘掩岩扉。
译文 / 白话释义
离去的时候是沅江日暮且烟雨朦胧的时候,今日又是沅江日暮在雨中归来。江水漫过远处的沙地,村落集市已经改变,船依旧停靠在老地方,可店主人已不是从前的人了。荒草长得很茂盛,官署中已经没有官员居住,花朵飘落在僧房中,只有鸟儿啼叫。到处的春光都十分萧瑟,正想着让荆棘掩蔽那山中的柴门。
注释
官署,旧时官吏办公处所的通称
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如‘去时’与‘此日’的时间对比,往昔与现今所见景象的对比,通过今昔沅江暮雨时的不同景象描写,如‘村市改’‘主人非’‘无官住’等,展现出世事的变迁。在意境营造方面,营造出一种孤寂、萧索的氛围,诗中的‘暮雨’‘草深’‘花落’‘鸟啼’等意象组合在一起,充满衰败之感。情感表达上,诗人流露出一种对世事无常的感慨和内心的孤寂落寞之情。主题思想围绕着世事变迁、人生的无常以及由此引发的孤寂情绪展开,诗人通过对沅江晚泊所见景象的描写,暗示出时光的流逝和人事的更迭带来的物是人非之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。