园居遣怀三首

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
野外遂生理,支离准自休。
三时长病懒,一月解梳头。
把钓供幽事,看花复素秋。
杖藜从白首,身世两无尤。
译文 / 白话释义

在野外顺遂天性而生活,我这衰病之身正好自我休憩。春、夏、秋三季常常因生病而慵懒,一个月才会梳理一次头发。手持钓竿做些幽雅之事,看着花朵又到了清冷的秋天。拄着藜杖一直到老,此生此世不再有怨恨。

注释

这里指身体衰弱。原指分散、残缺,出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎?’;怨恨、归咎。如《论语·宪问》‘不怨天,不尤人。’

赏析

从文学手法上看,首联‘野外遂生理,支离准自休’直抒胸臆,点明自己在野外生活的状态,‘支离’一词形象地写出诗人身体的衰弱,为下文描写自己的慵懒做铺垫。颔联‘三时长病懒,一月解梳头’采用了夸张的手法,‘三时’与‘一月’的时间描述,生动地表现出诗人长期被疾病困扰,慵懒无力的状态。在情感表达方面,整首诗透露出一种旷达、闲适又略带无奈的情绪。诗人长期患病,生活慵懒,但却能从把钓、看花等事情中寻找乐趣,体现出他对生活的豁达态度;然而‘身世两无尤’又似乎隐藏着些许对自身境遇的无奈接受。在意境营造上,诗中描绘出野外生活的画面,如把钓、看花,有悠然自得的田园意境。主题思想围绕着诗人在园居生活中的身体状况、日常活动以及他对自身身世的态度展开,表达了一种顺应自然、旷达闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。