渊卿席上和李天贶四韵时与钟离中散并予共四人

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
悠悠岁月走惊湍,四十三时便弃官。
座上得陪诸老醉,樽前须尽一生欢。
花含馀恨春将去,棋算成功局未残。
欲向金城传盛事,新诗聊代画图看。
译文 / 白话释义

悠悠的岁月像湍急的水流匆匆而过,四十三岁的时候就辞官了。在酒席上能够陪着诸位老者一同喝醉,酒杯之前应该尽享一生的欢乐。花儿带着残留的遗憾春天即将离去,棋局算来已成功但还未结束。想要向金城传述这盛事,新写的诗姑且代替画图来观赏。

注释

令人惊恐的急流。湍,tuān。;古代盛酒的器具。;残留的遗憾。;地名,此处可理解为某个特定的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘悠悠岁月走惊湍’运用比喻的手法,将岁月比作湍急的水流,生动形象地写出了时光的飞逝之感,奠定了全诗感慨时光的基调。颔联‘座上得陪诸老醉,樽前须尽一生欢’通过描写在宴席上与老者同醉,尽享欢乐的场景,直抒胸臆,表达出一种旷达的情怀。颈联‘花含余恨春将去,棋算成功局未残’采用了拟人的手法,赋予‘花’以‘含恨’的情感,同时以‘春将去’烘托出一种淡淡的惆怅,又以棋局未残来暗示人生还有希望和可为之处,情景交融,意境深远。尾联‘欲向金城传盛事,新诗聊代画图看’则点明写诗的目的是为了传述盛事,把诗比作画图,富有想象力。在情感表达上,既有对时光流逝、自己早弃官的感慨,又有在宴席上的欢乐以及对生活淡淡的期许,情感复杂而又交融。主题思想围绕着对时光、人生境遇的思考以及宴席上的欢乐等内容展开,通过不同的场景和情感描写,呈现出一种豁达又略带惆怅的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。