元日
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
老境难为节,寒梢未得春。
一官兼利害,百虑孰疏亲。
积雪无归路,扶行有醉人。
望乡仍受岁,回首向松筠。
译文 / 白话释义
人到老年难以有过节的兴致了,寒冷的枝头还没有感受到春天的气息。一个官职牵涉到利益与危害,百般思虑下谁是疏远谁是亲近的呢?积雪阻断了归家的道路,搀扶着行走还有醉酒之人。望着故乡的方向仍然在这岁末之时,回头看向那松树和竹子。
注释
树枝或条状物的末端。;竹子的青皮;借指竹子。拼音:yún;指在岁末。;谁;哪个。;疏远与亲近。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如实描绘出老境之中元日时的所见所感。情感表达上,充满着复杂的情绪,既有老年面对佳节的索然,又有对官场利害关系的纠结,还有身处异地望乡的惆怅。在意境营造方面,通过‘寒梢’‘积雪’等景象,勾勒出寒冷、萧瑟且略显孤寂的氛围。主题思想上,诗人借元日这个特殊的时间点,抒发了对年老、仕途、思乡等多方面的感慨。诗中没有华丽的辞藻,以平实的叙述展现出内心的情感世界,从个人的境遇延伸到对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。