元日
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
五年元日只流离,楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老,长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策,学道刳心却自违。
汀草岸花知节序,一身千恨独沾衣。
译文 / 白话释义
五年的元旦都只是在流离漂泊,楚地的风俗今年也事事不同往昔。后来饮屠苏酒时惊觉自己已经老去,长期乘坐小船最终又能归向何处呢?携带家人客居他乡实在是没有办法,学习道家学说想要摒弃杂念却又违背了自己的本心。汀洲上的草和岸边的花知道季节的更替,而我独自满怀千般愁恨泪湿衣衫。
注释
一种酒名。古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。;小船。[zé měng];道教语。谓摒弃杂念。[kū xīn];汀洲上的草。汀,水边平地,小洲。;节令,节气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、飘零、哀伤的氛围。开篇以‘五年元日只流离’直接点明多年来在元日这一特殊时刻都是漂泊流离的状态,奠定了全诗的情感基调。‘楚俗今年事事非’则进一步加深这种今非昔比的失落感。 写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己饮屠苏酒惊老、乘舴艋舟无处归等经历来抒发内心的情感。如‘后饮屠苏惊已老’,借饮屠苏酒这一传统习俗,写出时光流逝、容颜老去的悲哀;‘长乘舴艋竟安归’以乘舟的漂泊不定象征自己的无所归依。 情感表达方面,充满了对漂泊生活的无奈、对时光流逝的感叹、对自身处境的悲叹以及对违背本心的痛苦等复杂情绪。诗人带着家人客居他乡,觉得自己毫无办法,学道又不能真正做到,这些经历交织在一起,形成一种浓郁的哀愁。 主题思想主要围绕着诗人在元日这一特殊时间节点,对自己多年流离生活的回顾与反思,以及对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。