元日

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
金虬衔日出,铁骑勒春回。
天上青门隔,人间白发催。
霜寒欺旧草,山晚放新梅。
环堵甘牢落,东风枉却来。
译文 / 白话释义

金色的虬龙衔着太阳升起,像铁骑般将春天强拉回来。天上的青门(仙境之门)远隔难至,人间的白发却被岁月催赶着生长。寒霜凛冽欺凌着旧草,傍晚的山间绽放出新梅。四面墙壁环围甘愿孤寂,东风白白地前来吹拂。

注释

金龙。虬(qiú),传说中的一种龙。;汉长安城东南门,这里可指代仙境之门之类的意象,出处与汉代长安城的相关典故有关。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室,常用来表达孤寂穷困的境遇,出自《礼记·儒行》。;孤寂,无所寄托的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替却又略带孤寂的氛围。诗的开篇以奇特的想象,用‘金虬衔日出,铁骑勒春回’描绘出一幅壮观的景象,将日出和春归这样宏大的自然现象以金虬衔日、铁骑勒春的形象化手法展现,充满了奇幻色彩,这是写作手法上的一大特色。从情感表达来看,诗人既有对时光流逝(人间白发催)的感慨,又有一种甘守寂寞(环堵甘牢落)的情怀。同时,‘霜寒欺旧草,山晚放新梅’通过旧草与新梅的对比,展现出新旧更迭,暗示着岁月的变迁和生命的新陈代谢。主题思想围绕着对时光、生命以及个人境遇的思考,既有对时光无情的无奈,又有在寂寞中的一种自我坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。