元日词 东宫阁 其二

宋 · 晏殊 · 七言绝句

原文
条风发动协初辰,玄圃瑶山景象新
千载百灵资介福,沧溟重润月重轮
译文 / 白话释义

东风在新年初始之时吹动,仙境般的山川景象焕然一新。千年来的众多神灵都赐予大福,大海重新润泽,明月重新满盈。

注释

东风,为立春时的风。;配合,与……相符。;正月初一。;传说中神仙居住的地方。;传说中的仙山。;各种神灵。;供给,帮助。;大福。;大海。;月亮重圆,为吉祥的象征。

赏析

从文学手法来看,首句‘条风发动协初辰’点明了时间,以‘条风’这一典型的意象开启全诗,条风是立春时的东风,东风带来春的气息,暗示新的开始,是起兴手法的运用。‘玄圃瑶山景象新’描绘出如同仙境般的地方呈现出崭新的气象,通过想象创造出美妙的画面,有浪漫主义色彩。情感表达上,诗中蕴含着对新年的美好祈愿,‘千载百灵资介福’一句表达了希望借助神灵的力量获取大福的愿景,反映出一种对美好生活的向往和对祥瑞的期盼之情。在意境营造方面,诗中构建了一个富有神话色彩和新春气息的意境,玄圃瑶山、百灵、沧溟、月重轮等意象组合在一起,既有着仙境的空灵,又有着新春的蓬勃生机。主题思想围绕新年祈福展开,借描绘仙境新春景象表达对福运的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。