元日词 御阁 其二
宋 · 晏殊 · 七言绝句
原文
屠苏醴酒盈金斝,鬰垒神符卫紫关
三境上真垂介福,绵绵洪算等南山
译文 / 白话释义
屠苏酒满满地盛在金制的酒器中,郁垒的神符保卫着皇宫紫门。天地人三境的上仙降下大福,洪福长久如同南山不老。
注释
一种酒名。古代常在农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。;甜酒。;斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。金斝即金制的酒器。;神名,为中国民间信奉的神仙。古代常将其形象画在门上,作为门神以驱鬼辟邪。;这里应指皇宫之门,紫色在古代常与皇室相关。;道教概念,指天地人三境。;指仙人。;大福。;长寿,洪福。;常被用来象征长寿,如‘寿比南山’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。诗中描绘了新年元日时宫廷中的景象,满盈的屠苏酒和守卫宫门的神符,将宫廷新年的仪式感和神圣感烘托出来。从写作手法来看,首句通过对屠苏酒和金斝(酒器)的描写,运用了视觉描写,给人以直观的丰盛之感;次句引入郁垒神符这一传统文化元素,为诗作增添了神秘色彩,‘卫紫关’则点明了其守护宫廷的意义,虚实结合。在情感表达上,传达出对新年的祈愿与祝福之情,期待着三境上真降下大福,最后一句‘绵绵洪算等南山’则用比喻的手法,将洪福比作南山般长久,表达出对福寿绵长的向往。主题思想围绕新年的宫廷贺岁与祈福展开,体现了宫廷文化与民俗文化在新年之际的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。