元日次韵
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
才书元旦帖,清事绕吟身。
杖履堪行乐,箪瓢不似贫。
灯花天外喜,池草梦中春。
强饮酴酥酒,陶陶太古民。
译文 / 白话释义
刚刚写好元旦的帖子,清雅之事萦绕着吟诗之人。拄着拐杖、穿着鞋子就能够行乐,即使一箪食一瓢饮也不像是贫穷。灯花绽放像是天外传来的喜讯,池塘边的青草就像梦中的春天景象。尽力饮下酴酥酒,如同那上古时代陶然自乐的百姓。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;拄着拐杖、穿着鞋子,可表示出游。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,常用来形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常视为喜事的预兆。;tú sū,亦作‘屠苏’,酒名,在古代常在农历正月初一饮屠苏酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适且带有喜庆的氛围。元旦佳节,诗人以身边之事入诗,展现出独特的生活情趣。从写作手法来看,首联通过叙事引出下文,点明在元旦这天写诗的情景。颔联运用对比手法,将自己杖履行乐的状态与‘箪瓢’的贫苦表象对比,表达出一种超脱物质的精神富足。颈联情景交融,‘灯花天外喜’把灯花绽放与天外的喜事联系起来,‘池草梦中春’将池草和春天的梦境相融合,生动地描绘出元旦时的独特景象和诗人内心的喜悦。尾联通过‘强饮酴酥酒’这一动作描写,展现出诗人想要尽情享受节日的欢乐,如同太古时代的百姓一样淳朴而快乐,表达了诗人对这种简单、快乐的生活状态的向往之情。整体上主题围绕元旦佳节展开,表现出诗人在节日中的喜悦以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。