元日大雪

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
东风吹雪逐年新,洗尽街头万马尘。
桃板谩题新得句,椒觞偏醉少年人。
江山未觉非前日,老大犹怜有此身。
稚子老妻能慰藉,辛盘聊复贺青春。
译文 / 白话释义

东风吹着雪花,每年都是新的景象,把街头的万匹马的尘土都洗净了。在桃木板上随意题写新写的诗句,用椒酒使少年人沉醉。江山并没有觉得与前一天有什么不同,年老的人还怜惜自己还有这副身体。年幼的孩子和年老的妻子能够给予慰藉,在新年时用辛盘来祝贺青春。

注释

旧时习俗,春节用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字,悬挂在门旁,以驱鬼辟邪。;用椒浸制的酒,春节时饮用,有驱邪祈福之意。;旧俗元旦用葱、蒜、椒、姜等辛辣食物杂置盘中作为食品,取迎新之意。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如'江山未觉非前日,老大犹怜有此身',将江山的不变与自身的衰老进行对比,凸显出岁月的流逝。情感表达上,既有对新年新气象的欣喜,如'东风吹雪逐年新',又有对自身衰老的感慨,如'老大犹怜有此身'。意境营造上,描绘了大雪纷飞洗净尘世的景象,营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想方面,通过新年的场景,表达了对时光流逝的思考以及家人之间的慰藉之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。