元日寄高旅
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
比年元旦例吟诗,首寄香江杜牧之
祖国灾荒曾去日,先生包裹尚今时
笔逢秋姊有诗写,命犯孤鸾无药医
多少世间豪富客,名驹肯借窭人骑
译文 / 白话释义
近年来元旦的时候都有写诗的惯例,首先就寄给在香江的杜牧之。祖国曾经有过灾荒的过去日子,先生现在还带着包裹。笔遇到秋姊就有诗可写,命运不好如同孤鸾没有药可医。世间有多少豪富的客人,名贵的马肯借给穷人骑吗?
注释
近年,近年来。表示时间上的接近。;指香港,因香港有香江之称。这里借指在香港的友人。;传说中独居的鸾鸟,常用来比喻孤独的人或不幸的命运。在诗中形容友人命运不佳。;贫穷的人,指生活困苦、经济拮据的人。与‘豪富客’相对,体现了贫富的差距。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘香江杜牧之’,将友人比作杜牧,增添了诗意和文化底蕴;‘笔逢秋姊’也富有想象,使诗歌更具意境。情感表达上,既表达了对祖国过去灾荒的感慨,又流露出对友人境遇的关怀,以及对世间贫富差距的思考。意境营造上,通过描述元旦的场景和对友人的思念,营造出一种淡淡的哀愁和感慨的氛围。主题思想方面,主要围绕着对友人的牵挂、对祖国历史的回顾以及对社会现实的反思展开,体现了诗人的人文关怀和对生活的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。