元日哭先人墓二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
春色松楸地,凄凉望不穷。
一哀临逝水,痛哭起悲风。
江海无归路,尘沙有断蓬。
一杯元日酒,空洒九原中。
译文 / 白话释义
在满是松树和楸树的墓地,春色正浓,我极目远望,凄凉之感无尽。哀伤地面对逝去的流水,悲痛哭泣之时,悲风骤起。我漂泊江海没有归乡之路,就像那尘土中无根的断蓬。在元日这一天洒下一杯酒,却只能徒然洒在这九原之下的先人墓前。
注释
松树与楸树。墓地多植,因以代称坟墓。;本为山名,在今山西新绛县北。后泛指墓地。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。首联通过描写春色中的墓地,以乐景衬哀情,更显凄凉。‘望不穷’写出了这种凄凉之感的绵延无尽。颔联‘一哀临逝水,痛哭起悲风’运用了情景交融的手法,将内心的哀痛与眼前的逝水、悲风相融合,使得哀伤之情更加浓郁。颈联中‘江海无归路,尘沙有断蓬’,诗人以‘断蓬’自比,漂泊无依,写出了自己的孤独与迷茫,也暗示了对先人的思念与无法报答的愧疚。尾联‘一杯元日酒,空洒九原中’,在元日这个特殊的日子里,本应是团圆欢乐的时刻,却只能对着先人的墓地洒酒,‘空洒’二字,将无尽的哀思和惆怅表达得淋漓尽致,主题围绕着对先人的悼念与自身的漂泊孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。