元日酌悠然赋坐客悠字韵
宋 · 陈必复 · 七言律诗
原文
东风第一番春游,白袷清樽半日休。
花气未醒蜂蝶懒,宿寒犹????雨云愁。
人烟带郭居全少,林沼当轩趣迥幽。
吟过小桥归梦晚,乱钟何处思悠悠。
译文 / 白话释义
东风初起时开始了这新春的第一次出游,穿着白色夹衣,清酒在杯,半天的休憩时光。花朵的香气还未散发出来,蜂蝶也慵懒不动,残留的寒意还在纠缠着雨云,使之带着愁意。人家的烟火在靠近城郭之处非常稀少,树林与池沼就在窗前,趣味十分幽深。吟诗走过小桥,归乡之梦来得很迟,不知何处传来杂乱的钟声,思绪悠长。
注释
jiá,夹衣。;tì,纠缠。;jiǒng,远,形容差别很大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇点出春游的时节,‘东风第一番春游’给人一种新春伊始的清新感,而‘白袷清樽半日休’则描绘出一种自在惬意的画面。写作手法上,诗中多处运用拟人,如‘花气未醒蜂蝶懒,宿寒犹殢雨云愁’,将花气、蜂蝶、寒、雨云都赋予了人的情感与状态,生动地写出了初春的景象和氛围。情感表达上,既有春游时的闲适,又透露出一种淡淡的愁绪,像‘乱钟何处思悠悠’,那不知何处传来的钟声引发了悠长的思绪,这种思绪包含了对时光、对人生或者对远方的多种复杂情感。主题思想上,诗人通过描绘新春出游所见的景色和自己的所感,表现出对自然和生活的细腻感触,既有对清幽之境的喜爱,又有隐藏于内心深处的难以名状的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。