圆山谣
宋 · 郭祥正 · 七言
在圆山享受祭祀都忘却了岁月流年,自己说沉溺于美酒不能回返(仙境)。身上披着羽衣手里提着药,常常混在人群来到人间。七言四句的诗又奇妙绝伦,本来就不是凡俗之人能够比得上的。蓬莱仙境就在漳水之上,鳌头高高耸起被沧波环绕。长长的藤萝秀丽的树木锁住春色,石间泉水自行流淌发出潺潺的秋声。我来到漳地四十天,才到那神秘的殿堂瞻仰尊容。回来还没解下马鞍就突然生病,寒气束缚着身体蜷缩起来。夜里梦见青衣童子捧着玉盘,盘中有十颗琉璃般的灵丹。高兴地放入口中咀嚼三四颗,就好像饮用了清露生出高飞的翅膀。精神顿时就在枕上清醒,五更还没过去月光仍在。第二天处理事务就像往常一样,同僚官吏争着祝贺询问缘由。真仙庇佑必然有始有终,凡人的身躯哪能轻易承受那珍贵的药丸。于是就想要勇敢坚决地告别尘世的羁绊,前去跨着白鹤与鸾鸟一起飞翔。吟诗卖药同样是最大的快乐,哪里用得着含羞忍辱拘束于一个官职呢。
指古代有功者得立祠享受祭祀。;沉溺;入迷。音dān。;以羽毛织成的衣服,常为仙人所穿。;同‘锁’,封闭、幽闭的意思。音suǒ。;瞻仰;往上或往前看。;蜷缩。音quán。;夜间的水汽,露水。常被用来指仙人饮用之物。音hàng xiè。;旧时指官吏到职办公。;指尘世,把现实世界看作束缚人的罗网。
从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的方式。前几句先以神话传说入笔,描写圆山神仙的形象,如‘身披羽衣手提药,时时混迹来人间’,寥寥几笔勾勒出仙人超凡脱俗的形象,充满奇幻色彩。中间部分对漳地的景色描写‘长萝秀木鏁春色,石泉自泻秋声潺’,动静结合,‘长萝秀木’是静态的美景,‘石泉自泻’是动态的景象,一静一动展现出漳地的清幽之美。在情感表达方面,诗人表达了对圆山神仙的崇敬与向往之情,从描述神仙的奇妙到自己得到神仙庇佑后的感悟。诗中的意境奇幻而清幽,既有神仙的奇幻氛围,又有漳地的自然清幽意境。主题思想上,既表达了对仙境的向往,也透露出对官场的厌弃,如‘安用包羞拘一官’,反映出诗人渴望摆脱官场束缚,追求自由闲适生活的愿望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。