圆石

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
苍仞千寻画不如,信知韫玉胜怀珠。
一卷会使民瞻峻,三品何妨主眷殊。
看日谬烦鞭气力,补天真待炼工夫。
寄声欲取黄金印,雨后还曾堕鹊无。
译文 / 白话释义

那高大的苍石千寻之高,美丽得画笔都难以描绘,确实知道内藏美玉胜过怀抱明珠。它就像一卷让百姓瞻仰的峻拔之物,位列三品又何妨君主的特殊眷顾。看那太阳(此处表意较模糊,可能为一种象征)错误地烦劳了鞭策的力气,修补天空真的有待锤炼功夫。传个话想要获取黄金印,雨后可曾有鹊儿坠落呢。(此诗表意较为隐晦,译文只能尽力贴合原文)

注释

古代长度单位,八尺或七尺为一仞。rèn;收藏,蕴藏。yùn;往上或往前看。zhān;眷顾,喜爱。juàn;错误。miù

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将圆石与画对比,突出圆石的美,同时又用‘韫玉’‘怀珠’的典故来形容圆石的珍贵。颔联把圆石比作让百姓瞻仰的峻拔之物,且提及‘三品’,暗示其尊贵的地位,运用比喻和象征的手法。颈联‘看日谬烦鞭气力,补天真待炼工夫’,语义较为晦涩,可能是诗人借此表达某种难以达到的目标或者难以完成的事情,用了夸张的手法,把目标的达成难度夸大到如补天般需要锤炼功夫。尾联‘寄声欲取黄金印,雨后还曾堕鹊无’则更加隐晦,‘黄金印’代表着权势,‘堕鹊’可能是一种特殊的意象,也许暗示着在追求权势的过程中是否有不祥的事情发生,整体营造出一种神秘、隐晦、难以捉摸的意境。情感表达上,诗人对圆石有着一种敬畏、赞赏之情,同时也透露出对追求权势等事物的复杂情感。主题思想可能是通过对圆石的描写与阐述,表达对世间珍贵事物的看法,以及对追求名利权势的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。