圆通寺
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
晓问圆通寺,青山拄杖寻。
飞梁袅石涧,寒日抱霜林。
殿合攀跻远,关河眺望深。
下看孤鸟翼,万里送遥心。
译文 / 白话释义
清晨去探寻圆通寺,拄着拐杖在青山间寻觅。石桥飞架于山涧之上仿若袅袅升起,寒日笼罩着满是霜华的树林。登上远处的殿阁,眺望深远的关河。向下看只见孤独鸟儿的翅膀,它将我的思绪送到万里之外。
注释
拄着拐杖,是一种行为动作的描写,常用来表现出行的状态,在诗中体现诗人登山寻寺时的情景。;凌空飞架的桥,这里描绘出寺庙周边石桥的形态,给人一种灵动的感觉。;柔软细长的样子,这里用来形容飞梁仿佛袅袅升起的姿态,将桥的形态拟人化,增添了画面的生动性。;攀登,用于描写诗人登上殿阁的动作,表现出殿阁地势较高,需要攀登才能到达。;指山河,在诗中描绘出诗人眺望时山河深远的景象,拓展了诗歌的意境空间。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘飞梁袅石涧,寒日抱霜林’,‘飞梁’与‘石涧’、‘寒日’与‘霜林’的搭配,一静一动,一暖一寒,通过对景物细致的刻画,生动地描绘出圆通寺周围的景色。其中‘袅’字将飞梁的姿态拟人化,仿佛它在石涧之上轻盈舞动;‘抱’字把寒日和霜林之间的关系写得极为亲昵,赋予自然景物以情感,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描写登山寻寺、登殿眺望以及看到孤鸟时的情景,含蓄地表达出一种孤独、旷远以及对远方的情思。诗中的意境十分开阔,前两联描绘出青山、石涧、霜林等景象,给人一种清冷、幽深的感觉,后两联中‘关河眺望深’‘万里送遥心’则营造出一种辽阔、深远的意境。主题思想上,这首诗以探寻圆通寺为线索,表达了诗人在这一过程中的所见所感,既有对自然景色的观赏,又有内心深处的孤独情思以及对远方的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。