愚庵王公镶
明 · 何景明 · 五言
原文
大夫元旷达,襟抱绝尘氛。
香署星辰列,清班鹓鹭群。
两都看宦达,百采重廉勤。
要地能知止,危途耻策勋。
早投南郭隐,不待北山文。
身向归来健,名从死后闻。
一官无厚业,诸子有馀芬。
鸣瑟哀梁木,遗书落案芸。
风花虚馆榭,烟草自丘坟。
野路东流水,空山岁暮云。
九原长不起,回首一怀君。
译文 / 白话释义
王公大夫原本旷达开朗,胸怀超脱俗世的尘俗氛围。在尚书省像星辰一样罗列其中,在清贵的朝班如同鹓鹭成群。在两都为官显达,百般风采更看重廉洁勤勉。身处要职能知道适可而止,面对危险仕途以邀功为耻。早早投向南郊归隐,不等那《北山移文》的讥讽到来。身体归来时还很康健,名声在死后才被听闻。为官一场没有丰厚的产业,各位子弟却留有美好的声誉。弹奏的瑟声悲哀如悼念栋梁之材(亡者),遗留的书籍散落在书案。风中花朵在空馆榭前徒然开放,烟雾笼罩着坟墓。野外道路边东流水淌,空旷的山中年末云飘。九泉之下永远不会再起身,回首往事心中满是怀念您的情怀。
注释
指尚书省,为古代官署名。因尚书省司文书,以香薰之,所以称香署。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;本为山名,在今山西新绛北,后泛指墓地,也用以指代黄泉、阴间。;栋梁之材,常用来比喻贤才、伟人,此处指王公去世。;案,书案;芸,香草,古人藏书用芸香驱蠹虫,这里代指书籍放置之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗,如‘香署星辰列,清班鹓鹭群’‘早投南郭隐,不待北山文’等,使诗句结构整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面,诗人对王公充满了崇敬和缅怀之情。诗中通过对王公一生事迹的描述,如他的旷达襟怀、为官的清廉勤勉、懂得急流勇退等,表达出对其高尚品质的钦佩。在意境营造上,诗的后半部分‘风花虚馆榭,烟草自丘坟。野路东流水,空山岁暮云’描绘出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,风花、烟草、流水、暮云等景象衬托出对王公去世后的哀伤与怀念。主题思想上,旨在通过对王公一生的回顾与追念,赞扬其品德高尚,表达对他的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。