袁惟武邀客泛舟夜下次韵
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
春水逶迤碧树边,满筵宾客醉开船。
情亲不厌频来往,语笑何妨更接连。
绕岸星河天共转,近城钟鼓夜初传。
人间此会真非易,荏苒春风为尔怜。
译文 / 白话释义
春天的江水在碧绿的树边弯弯曲曲地流淌,满座的宾客带着醉意开船游玩。感情亲近就不会厌烦频繁往来,欢声笑语不妨碍一个接着一个。环绕着河岸的星河与天空一同转动,靠近城市的钟鼓在夜晚刚刚传来声响。人世间像这样的聚会真的不容易,轻柔的春风也因为你们(的聚会)而怜惜。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;形容时间渐渐过去。
赏析
这首诗在文学手法上较为丰富。首联通过描写春水和碧树的景象,点明了泛舟的地点和时节,勾勒出一幅富有生机的春日泛舟图,属于典型的以景开篇。颔联直抒胸臆,强调宾客之间情亲、语笑不断的和谐欢乐氛围,用质朴的语言表达真挚的情感。颈联将视野扩大到天空与河岸,绕岸星河与天共转,描绘出一种开阔且奇幻的景象,同时近城钟鼓夜传又将这种意境拉回到现实,通过虚实结合的手法,增强了诗歌的层次感和空间感。尾联感叹人间此会不易,春风也怜惜,再次表达出对聚会的珍惜之情,使全诗情感得到升华。在情感表达上,主要体现了宾客间的亲密和对聚会的珍视。在意境营造方面,既有春日水边的清新画面,又有星空下的宏大场景,两者相互交融。主题思想围绕着一次春日泛舟聚会展开,表现出对友情和欢乐时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。