袁惟学南园
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
树里行杯坐日斜,池边立马听鸣鸦。
苔阴雨暮寒青竹,水色春深静白沙。
开径蓬蒿无俗客,入城花柳似山家。
百年怀抱君应识,不是淹留为物华。
译文 / 白话释义
在树林里饮酒直至夕阳西下,在池塘边驻马倾听鸦鸣。暮雨使青苔阴冷,青竹瑟瑟,春深时水色映衬着安静的白沙。开辟小路,蓬蒿丛生之处没有庸俗的客人,城中的花柳就像山中人家。你应该明白我一生的胸怀,我不是为了美好的景物而长久停留。
注释
饮酒。行,此处可理解为进行(饮酒这个动作)。;长期逗留。如《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;美好的景物。物,事物;华,精华、美好。如柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了描写的手法。首联中‘树里行杯坐日斜,池边立马听鸣鸦’,通过‘树里’‘池边’等地点,‘行杯’‘立马’等动作,‘日斜’‘鸣鸦’等景象的描写,勾勒出一幅富有动态和画面感的场景。颔联‘苔阴雨暮寒青竹,水色春深静白沙’,则从视觉和触觉的角度细致描绘了雨暮时苔阴下青竹的寒意和春深时水色白沙的静谧,一寒一静,对比鲜明,使画面感更加丰富。颈联‘开径蓬蒿无俗客,入城花柳似山家’运用对比,将城中的花柳与山中人家相联系,给人以新奇之感。在情感表达上,诗人通过对南园景色的描绘,表达出一种超脱俗世的情怀,从‘无俗客’可看出诗人对高雅生活的向往,以及对宁静、质朴生活的追求。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境,如颔联中的寒竹白沙,给人以清冷之感。主题思想上,诗中传达出诗人不为外物所羁绊,有着自己独立的情怀和追求的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。