原武按堤
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
白驹驰隙鬓毛斑,簿领纷纷世愈难。
安得一军提将印,横行西域斩楼兰。
译文 / 白话释义
白色的骏马在缝隙般的时光中疾驰而过,两鬓的毛发已经斑白,众多的文牍公务纷至沓来,世道更加艰难。怎样才能统领一支军队,手提将军大印,在西域纵横驰骋,斩杀楼兰王。
注释
像白色的骏马在缝隙前飞驰而过,形容时间过得极快。白驹,白色骏马;隙,缝隙。出自《庄子·知北游》。;官府记事的簿册或文书。;汉代西域国名。这里泛指边疆的敌人。
赏析
从文学手法上看,首句‘白驹驰隙鬓毛斑’运用了比喻的手法,将时光比作白驹过隙,形象地写出了时光飞逝之感,同时‘鬓毛斑’点明岁月在人身上留下的痕迹。第二句‘簿领纷纷世愈难’直述世事艰难,通过‘簿领纷纷’描绘出公务繁忙琐碎的状态。后两句‘安得一军提将印,横行西域斩楼兰’则是直抒胸臆,表达了诗人渴望统军作战、建功立业的壮志豪情。在意境上,前两句营造出一种时不我待且世事繁杂压抑的氛围,后两句则一转而成豪迈壮阔、充满壮志的意境。主题思想上,体现了诗人对现实生活中繁杂事务的厌倦,以及对征战边疆、杀敌报国建立功勋的向往。情感表达上,先抑后扬,从对时光流逝和世事艰难的感慨转为壮志满怀的豪情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。