援襄都统制张公
元 · 刘麟瑞 · 七言律诗
原文
忠勇堂堂贯斗牛,英雄端不愧兜鍪。
鹿门云合张罗网,龙尾波翻化髑髅。
双庙有灵开正祀,孤城无援屹中流。
由来死节男儿事,却笑明年有客羞。
译文 / 白话释义
忠诚勇敢的气概直冲斗牛星,英雄之名确实无愧于头上的头盔。鹿门山云雾聚合如同罗织的天网,龙尾滩波涛翻滚化为累累白骨。两座庙宇有神灵庇佑开启了正式的祭祀,孤独的城池没有援兵却屹立在江水中流。自古以来为气节而死是男子汉的事情,却嘲笑明年那些前来的客人会感到羞愧。
注释
斗宿和牛宿,都是星宿名,常用来代指天空或极高之处,此处形容忠勇之气直冲天际。;古代作战时戴的头盔,这里借指英雄形象,表明张公不愧是英雄。;鹿门山,在今湖北襄阳。此处借指战场所在之地,云雾聚合如罗网,暗示局势的紧张。;龙尾滩,在长江边。波涛翻滚化为髑髅,形象地描绘了战场的惨烈,尸横遍野。;可能是当地为纪念某些英烈而修建的庙宇,有灵则表示英烈的精神长存,开启正祀体现了对他们的敬重。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。‘鹿门云合’与‘龙尾波翻’形成鲜明对比,象征着战场的残酷与凶险。‘双庙有灵’则寄托了对英烈的敬仰之情。情感表达上,充满了对张公忠勇的赞美和对孤城坚守的敬佩,同时也流露出对其无援而死的感慨。意境营造上,描绘出了战场的混乱与悲壮,如‘龙尾波翻化髑髅’一句,让人仿佛看到了战场上的惨烈景象。主题思想方面,强调了死节的重要性,歌颂了那些为了国家和正义而英勇献身的英雄们。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。