元宵

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
缓辔归来看夜城,千门灯火照街明。
自疑不是乘槎客,却傍银河星斗行。
译文 / 白话释义

放松缰绳缓缓归来观看夜市,众多门户的灯火将街道照得明亮。我自己都怀疑自己不是那乘坐木筏上天的人,却依傍着银河星斗前行。

注释

放松缰绳,辔(pèi):驾驭牲口的嚼子和缰绳。;乘坐竹、木筏。据传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。槎(chá):木筏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写眼前所见的元宵夜城中千门灯火照亮街道的热闹景象,是实写;后两句将自己置身于这种情境下的感受,以‘乘槎客’自比,把眼前的灯火街景想象成银河星斗,是虚写,虚实结合,让画面更富有层次感。在情感表达方面,诗人通过描写元宵夜景,传达出一种新奇、惊喜的情感。在这样的夜晚,诗人被眼前的盛景所震撼,怀疑自己仿佛置身于银河之中,这种情感表达十分独特。在意境营造上,诗的前两句构建了一个热闹、明亮的元宵夜景,后两句则将这个意境升华到一种空灵、奇幻的境界,仿佛从人间的元宵佳节一下进入到了神话的银河世界。主题思想主要是描绘元宵佳节的盛景以及诗人置身其中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。