元宵应制 其一

明 · 傅圭 · 七言绝句

原文
火树参差映碧空,满城和气自融融
分明炎海冰天外,都在春台玉烛中
译文 / 白话释义

灯火灿烂高低错落映照蓝天,整座城中和乐的气氛自然浓郁。就好像炎热的南海与冰冷的天外,都被包容在这春日的高台和明亮的烛光之中。

注释

长短、高低不齐的样子。在这里形容火树高低错落的样子。;和乐、恬适的样子。描绘出城中欢乐和谐的氛围。;指南海炎热的地方。;指寒冷的天边,极言寒冷之地。;春日的高台,常表示美好的地方。在这里描绘出元宵佳节欢乐美好的环境。;本义为色泽如玉的蜡烛,常用来比喻太平盛世。这里体现出元宵佳节在太平盛世中的欢乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘火树参差映碧空’运用了视觉描写,‘火树’描绘出元宵灯火辉煌的景象,‘参差’写出灯火高低错落的形态,‘映碧空’将灯光与蓝天相映衬,画面感极强。‘满城和气自融融’则从整体氛围入手,‘融融’二字生动地写出城中欢乐和谐的气氛。颔联‘分明炎海冰天外,都在春台玉烛中’运用了对比和想象的手法,将炎海、冰天这样差别极大的景象与春台、玉烛联系起来,暗示在元宵佳节的祥和氛围下,不管天南地北、不同气候环境下的人们都能共享这一欢乐时刻。在情感表达方面,全诗洋溢着欢快、祥和的情绪,通过对元宵夜景和氛围的描写,表达出对元宵佳节的赞美之情。在意境营造上,构建出一个灯火辉煌、欢乐和谐、包容万象的元宵夜景意境。主题思想主要是描绘元宵佳节的盛景,歌颂节日的欢乐与祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。