元夕二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。
赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀。
春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。
堂上花灯诸弟集,重闱应念一身遥。
译文 / 白话释义

故乡今晚正是元宵佳节,我却独自在荒村独坐,满心寂寥。幸亏还有前人的经典可以作伴,庆幸没有车马过来相邀。春天回到草阁,梅花最先萌动,月光洒满空庭,积雪尚未消融。家中厅堂上兄弟们正聚集在花灯之下,高堂之上的父母想必正在思念远方的我。

注释

荒僻的村庄。古代称南方少数民族居住的地区为蛮,这里指荒僻之地。;前人留下的经典著作。;旧称父母或祖父母。这里指父母。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将故乡元宵的热闹与自己身处蛮村的寂寥相对比,'堂上花灯诸弟集'与'独向蛮村坐寂寥'形成鲜明反差,更突出诗人的孤独之感。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡思亲之情,诗人在元宵佳节这个本应阖家团圆的时刻,独处荒村,字里行间都透露出孤独寂寥以及对远方亲人的思念。在意境营造上,通过描写'春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消'这样的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,梅动雪未消的画面更添几分萧索。主题思想围绕着佳节思亲展开,展现了诗人在元宵佳节时的处境与内心的思乡念亲之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。