元夕二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。
月傍苑楼灯彩淡,风传阁道马蹄回。
炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。
尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。
译文 / 白话释义
去年的今天正闲卧在燕台,半夜里响起铜鼓像隐雷般传来。月光依傍着苑楼灯光变得暗淡,风声顺着阁道把马蹄声传回来。在炎热荒远之地频频回头北望,三更天听到羌笛徒然独自悲哀。还回忆起先朝有许多欢乐之事,孝皇曾经为两宫举办元夕之会。
注释
指燕京,今北京。常用以泛指国都。;指南方炎热荒远之地。;古代的管乐器。长二尺四寸,三孔或四孔。因出于羌中,故名。这里借羌笛之声表达哀伤之情。;指已亡的前一朝代或本朝代的前几位君主在位时期。;指明孝宗朱佑樘。
赏析
从文学手法上看,首联‘去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷’,通过回忆去年元夕之事,运用了对比的手法,将去年元夕听到的铜鼓之声与眼前的情景作比。颔联‘月傍苑楼灯彩淡,风传阁道马蹄回’,描写了月、楼、风、马蹄等景象,动静结合,月与灯彩是静景,马蹄声是动景,渲染出一种幽冷孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的哀伤之情,如颈联‘炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀’,身处炎荒之地,频频回首故乡,三更听到羌笛而自哀,表现出诗人的思乡之苦以及被贬谪后的落寞。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境,从燕台到炎荒,空间的转换也加重了这种情感。主题思想上,表达了诗人对先朝的怀念,对如今自己身处炎荒的哀怨以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。