元夕二首

明 · 王守仁 · 七言

原文
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥
赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀
春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消
堂上花灯诸弟集,重闱应念一身遥
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷
月傍苑楼灯彩淡,风传阁道马蹄回
炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀
尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开
译文 / 白话释义

故乡今天正是元宵佳节,我独自在荒村独坐,满是寂寥。幸亏还有前人的经典可以作伴,欣喜没有车马前来相邀。春天回到草阁,梅花率先萌动,月光洒满空旷的庭院,积雪还未消融。家中厅堂上兄弟们聚在花灯下,父母想必在思念远方的我。去年的今日卧于燕台,半夜里铜鼓之声如同地雷隐隐作响。月光依傍着苑楼,灯光暗淡,风中传来阁道上马蹄的回声。在这万里炎荒之地频频回首,三更时分听着羌笛徒自哀伤。还记得先朝有许多欢乐之事,孝皇曾经为两宫举办盛事。

注释

荒僻的村落,这里指诗人所在的偏远之地。;前人留下的经典著作。;旧称父母或祖父母,这里指家中的长辈。;泛指北方地区,这里可能是诗人曾旅居之处。;古代的一种乐器,常出现在边塞诗中,表达思乡等情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过今夕对比,'故园'与'蛮村'的地点对照,鲜明地烘托出孤寂氛围。颔联运用反衬手法,以'赖有'和'喜无'的情绪反差,表达自己的孤独寂寥。颈联描绘了一幅富有画面感的景象,'春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消',动静结合,写出春的生机与冬的余韵,同时也暗示了时光的流转和自己的羁旅之愁。尾联以想象家中兄弟团聚的场景,从侧面烘托出自己的思乡念亲之情。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之情、孤独之感以及对往昔美好生活的怀念。在意境营造方面,诗中既有荒村的寂寥意境,又有故园的温馨画面,两者相互交织,形成鲜明对比。主题思想围绕着身处异乡的孤寂、对故乡家人的思念以及对往昔盛景的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。