元夕过黄隐君言甫宅访康茂才思魏赏灯醉饮留宿
明 · 李英 · 五言律诗
原文
灯花酬令节,载酒过玄亭。
社好元无约,萍逢偶聚星。
相看龙剑合,不放羽觞停。
潦倒联床宿,春霖夜共听。
译文 / 白话释义
灯花绽放以酬谢佳节,带着酒前往玄亭拜访。本没有社日的约定,如浮萍相逢偶然相聚。相互看如同龙剑相合(指意气相投),不使酒杯停下。潦倒之际同床而宿,在春夜一同聆听春雨。
注释
玄亭为亭名,常用来指代高雅之士的居所,此处应是黄隐君言甫的住宅中的亭子。;这里指相聚的人如同星宿一样,形容聚会之人不凡。;龙剑,宝剑名。龙剑合比喻意气相投,典出张华、雷焕的故事,他们二人发现宝剑后,剑分而复合,后用以形容朋友间的默契投合。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;这里是举止散漫、不自检束的意思,表现出一种洒脱的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘灯花酬令节,载酒过玄亭’,对仗工整,‘灯花’对‘载酒’,一景一行为,‘酬令节’对‘过玄亭’,点明时节与事件。颔联‘社好元无约,萍逢偶聚星’运用比喻手法,将偶然相聚比作浮萍相逢,形象地表现出相聚的偶然性。颈联‘相看龙剑合,不放羽觞停’中‘龙剑合’的典故运用,表达出宾主之间意气相投。情感表达上,全诗洋溢着友人相聚时的喜悦之情,从载酒拜访到彻夜共饮留宿,这种喜悦逐步递进。在意境营造方面,诗中描绘了元夕灯花闪烁,友人相聚欢饮,最后共听春霖的画面,营造出一种温馨、惬意又带有一丝随性的意境。主题思想围绕着元夕佳节与友人的意外相聚、相投意合以及欢饮留宿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。