元夕 其二

宋 · 吕希纯 · 五言律诗

原文
何处元宵好,双林宴坐僧
戒圆三五夜,心耀百千灯
茅舍门常掩,绳床几谩凭
世间娱乐事,一念不曾兴
译文 / 白话释义

哪里的元宵佳节最好呢?有双林寺里安然静坐的僧人。元宵佳节的十五月圆之夜严守戒律,心中闪耀着百千盏明灯。茅草屋的门常常关闭着,绳床也只是徒然依靠。世间的娱乐之事,一丝念头都未曾兴起。

注释

这里指双林寺,是一个特定的寺院名称;静坐,闲坐。;圆满地持守戒律。戒,指佛教的戒律。;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。;màn,徒然,空自。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引出下文对僧人元宵夜的描写,设置悬念,吸引读者。颔联运用对仗手法,‘戒圆’对‘心耀’,‘三五夜’对‘百千灯’,工整巧妙,描绘出僧人在元宵夜严守戒律,内心却如同有众多明灯照耀般纯净通透的形象。颈联通过描写茅舍门常掩、绳床几谩凭的景象,从侧面烘托出僧人宁静、与世无争的生活状态。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对僧人行为和状态的描写,表达出对僧人这种清心寡欲、不为世俗娱乐所动的生活态度的赞赏之情。在意境营造上,塑造了一个宁静、清幽、远离尘世喧嚣的寺庙僧人生活的意境。主题思想上,主要传达了一种超凡脱俗、不为世俗所扰的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。